ahh les
البنــات مخلوقــات عجيبــة
Les filles créatures bizarres
لو قبلتها , تكون رجلاً غير محتــرم
Vous embrasser, vous n'êtes pas un gentleman
ولو لم تقبلها, تكون لست رجلاً
Si vous ne le faites pas, vous n'êtes pas un homme
إذا مدحتهــا تعتقــد أنـــك كـــــذاب
Si vous faites les éloges, elle pense que vous mentent
وإذا لم تمدحهـــا تعتقد بأنك لا تصلــح لشيء
Si vous ne le faites pas, vous êtes bons à rien
إذا وافقتها على كل ما تريد تعتقد أنك بلا شخصيـــة
Si vous êtes d'accord à tous ses aime, vous êtes une mauviette
وإذا لم توافقهـــا أنت رجـــل لا يفهــم شيئاً
Si vous ne le faites pas, vous n'êtes pas comprendre
إذا زرتهــا كثيراً تعتقد أنــك رجــل غثيــث
Si vous visitez son Souvent, elle pense qu'il est ennuyeux
وإذا لم تزرهـــا فـــأنت شخص لا مبالي
Si vous ne le faites pas, elle vous accuse de double passage
إذا كــنـــت مهتماً بمظهرك وشياكتك فأنت رجـــل لعـــوب
Si vous êtes bien habillés, explique-t-elle vous êtes un playboy
وإذا لم تلبــس جيداً فأنـــت رجـــل تحرق الأعصـــاب
Si vous ne le faites pas, vous êtes un garçon terne
إذا كـنــت رجلاً غيوراً فـــأنت سيء الطبـــاع
Si vous êtes jaloux, elle dit que c'est mal
وإذا لم تظهــر لك غيرتهـــا فإنهــا تعتقــد أنـــك لا تحبهـــا
Si vous ne le faites pas, elle pense que vous n'avez pas l'aimer
إذا تأخرت عليها دقيقــة فإنها تشتكي وتتذمر وتقول : ما أصعب الانتظار !
Si vous êtes un miniute tard, elle se plaint, il est difficile d'attendre
وإذا كنت تزور أحــد أصدقائــك فإنها تقول : بأنك رجــــل فاضي
Si vous visitez un autre homme, vous n'êtes pas mettre en "temps de qualité"
إذا لم تتوقف لهـــا حتى تقطع الشارع فأنت رجـــل عديـــم الأخلاق
Si vous ne parvenez pas à l'aider à traverser la rue, vous le manque d'éthique
أمـــا إذا وقفــت فإنها تعتقــد بأنك واقف حتى تتفـــرج عليهـــا
Si vous le faites, elle pense que c'est juste un des hommes les tactiques de séduction
إذا كنت تراقــب أحد النساء فإنك رجل تغــازل وعيونك زايغـــة !
Si vous regarder une autre femme, elle vous accuse de flirt
أمـــا إذا نظر إليها أحـــد الرجـــال فإنه أحـــد المعجبيـــن !
Si elle est regardé par autre hommes, dit-elle qu'ils sont tout en admirant
إذا تكلمــــت فإنهـــا تريـــد أن تــســتــمع
Si vous parlez, elle veut vous faire écouter
وإذا سمعـــت فإنهـــا تريـــد أن تــتـــكلم
Si vous écouter, elle veut vous parler
وباختصـــار
En bref
بسيطـــــــــــــــات ومعقــــدات
Tellement simple, et pourtant si complexe
ضعيفات, لكنهن قويات
Si faible, pourtant si puissant
متناقضات ومنطقيـــــات
Alors, confusion, et pourtant si souhaitable
لا تستطيــــــــــــــع العيــش معهم
Ne peut pas vivre avec eux ..
ولا تستطيــــع العيش بدونهـــم
Ne peut pas vivre sans eux